Términos de uso para los Estados Unidos

Albemarle

Términos de uso para los Estados Unidos

Última actualización: 18 de julio de 2024

LEA ESTOS TÉRMINOS DETENIDAMENTE ANTES DE ACCEDER O USAR EL SITIO. ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y UNA RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O UNA DEMANDA REPRESENTATIVA. AL ACCEDER O USAR EL SITIO, USTED CERTIFICA QUE TIENE AL MENOS LA MAYORÍA DE EDAD EN SU ESTADO, PROVINCIA O PAÍS DE RESIDENCIA Y ES LEGALMENTE CAPAZ DE CELEBRAR UN CONTRATO VINCULANTE. SI NO ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS, NO DEBE ACCEDER NI USAR EL SITIO. ESTOS TÉRMINOS PUEDEN ACTUALIZARSE OCASIONALMENTE COMO SE ANALIZA EN MÁS DETALLE EN LA SECCIÓN GENERAL DE ESTOS TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE EL SITIO.

EL SITIO ESTÁ DESTINADO SOLO A EMPRESAS DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTE SITIO ES SOLO PARA USO COMERCIAL Y NO ESTÁ DESTINADO A VENTAS AL CONSUMIDOR PARA USO PERSONAL, DOMÉSTICO O INDIVIDUAL. AUNQUE SE PUEDE ACCEDER AL SITIO DESDE TODO EL MUNDO, EL SITIO HA SIDO DISEÑADO PARA CUMPLIR CON LAS LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS. SI ALGÚN MATERIAL EN EL SITIO, O SU USO DEL SITIO, ES CONTRARIO A LAS LEYES DEL PAÍS DONDE SE ENCUENTRA CUANDO ACCEDE A ÉL, EL SITIO NO ESTÁ DESTINADO A USTED Y LE PEDIMOS QUE NO LO UTILICE. USTED ES RESPONSABLE DE INFORMARSE DE LAS LEYES DE SU JURISDICCIÓN Y DE CUMPLIRLAS.

Estos Términos de uso (estos “Términos”) se aplican a www.albemarle.com, incluidos todos los productos, servicios, características, contenido, descargas y herramientas donde estos Términos aparecen o están vinculados (en conjunto, el “Sitio”), que son propiedad de Albemarle Corporation (“Albemarle”, “nosotros”, “nuestro(a)” o “nos”). Al acceder al Sitio, usted acepta regirse por estos Términos. Si utiliza el Sitio en nombre de una empresa, negocio u otra entidad, entonces (i) el término “usted” lo incluye a usted y a dicha empresa, negocio o entidad, y (ii) usted declara y garantiza que (a) está autorizado a vincular a dicha empresa, negocio o entidad a estos Términos y (b) acepta estos Términos en nombre de dicha empresa, negocio o entidad.

Usted acepta que la información personal que proporcione a través del Sitio se regirá por nuestra Política de privacidad, que se incorpora y forma parte de estos Términos.

1. Acceso y uso

Puede acceder y utilizar el Sitio únicamente para fines comerciales legales, no comerciales, personales o internos. El Sitio es propiedad exclusiva de Albemarle y se le proporciona sin cargo para su conveniencia y únicamente para fines informativos. Usted acepta usar el Sitio solo para los fines para los que proporcionamos el Sitio y de acuerdo con estos Términos. Albemarle se reserva el derecho de negar el uso o acceso a cualquier parte del Sitio a nuestra entera discreción.

2. Propiedad intelectual

El Sitio puede contener: (i) materiales y otros artículos relacionados con Albemarle y sus servicios, incluido el software, diseño, información, bases de datos, artículos, publicaciones, texto, datos, archivos, imágenes, guiones, diseños, gráficos, instrucciones, ilustraciones, fotografías, sonidos, imágenes, videos, copia publicitaria, URL, tecnología, características interactivas, y el “aspecto” del Sitio; (ii) logotipos, marcas de servicio, marcas comerciales, nombres comerciales, imagen comercial, e identidades comerciales de varias partes, incluidos los de Albemarle; y (iii) otras formas de propiedad intelectual (todas las anteriores, en conjunto, “Contenido”). Todo el Contenido es propiedad de Albemarle o sus licenciantes y está protegido por las leyes de derechos de autor. Usted no tiene ningún derecho de propiedad sobre el Sitio ni sobre ninguno de sus Contenidos. Todos los derechos sobre el Sitio y su Contenido no otorgados expresamente en esta disposición siguen siendo nuestros y nuestros licenciantes.

3. Restricciones

No puede:

  • Usar el Sitio de cualquier manera que viole las leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.
  • Participar en actividades que usen o se relacionen con el Sitio o su Contenido que sean ilegales, perjudiciales, ofensivas, obscenas, violentas, amenazantes, acosadoras, abusivas u objetables para Albemarle.
  • Intentar deshabilitar, piratear o interferir de otro modo con las funciones del Sitio.
  • Recopilar, raspar, aplicar ingeniería inversa, derivar un trabajo o modificar cualquier información del Sitio o su Contenido.
  • Intentar eludir cualquier encabezado de exclusión de robots o eludir cualquier otra medida que hayamos implementado para restringir o evitar el acceso total o parcial al Sitio.
  • Infringir cualquier derecho de propiedad intelectual de Albemarle o de cualquier tercero.
  • Hacerse pasar por otra persona o, de otro modo, tergiversar su identidad.
  • Usar el Sitio o su Contenido para sugerir una asociación no autorizada con Albemarle.
  • Transmitir cualquier software u otros materiales que contengan virus, gusanos, caballos de Troya, defectos u otra programación o elementos destructivos.
  • Cambiar o eliminar cualquier aviso de propiedad exclusiva de los materiales descargados o impresos desde el Sitio.
  • Usar, copiar, descargar, reproducir, volver a publicar, distribuir, transmitir, difundir, mostrar, ceder, licenciar, sublicenciar, vender, alterar, preparar trabajos derivados o explotar de otro modo el Sitio y/o el Contenido (en su totalidad o en parte) sin nuestro permiso previo, expreso y por escrito; o
  • Violar estos Términos.

4. Otros servicios en línea

El Sitio puede contener enlaces a sitios web, funciones u otras plataformas en línea de terceros (en conjunto, los “Otros servicios en línea”). Albemarle no controla, revisa, avala ni asume responsabilidad alguna por el contenido o las prácticas de datos de Otros servicios en línea, ni Albemarle hace ninguna declaración o garantía con respecto a la precisión de dicho contenido. Si decide acceder a cualquiera de los Otros servicios en línea vinculados al Sitio, lo hace bajo su propio riesgo. Albemarle no es responsable de ninguna pérdida o daño como resultado del uso de Otros servicios en línea.

5. Descargos de responsabilidad

EL SITIO Y EL CONTENIDO SON PROPORCIONADOS POR ALBEMARLE “TAL COMO ESTÁN” Y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES”, Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, CONFIABILIDAD, PRECISIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. ESTO TAMBIÉN INCLUYE CUALQUIER GARANTÍA QUE PUEDA SURGIR DE CUALQUIER CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE DESEMPEÑO O USO DEL COMERCIO.

ALBEMARLE NO REALIZA DECLARACIONES NI GARANTÍAS SOBRE EL SITIO O EL CONTENIDO. ALBEMARLE NO GARANTIZA LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, CORRECCIÓN, PUNTUALIDAD O UTILIDAD DEL SITIO Y/O SU CONTENIDO. ALBEMARLE NO GARANTIZA QUE SU USO DEL SITIO O CONTENIDO SEA ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O SEGURO, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE EL SITIO, EL/LOS SERVIDOR(ES) EN LOS QUE SE ALOJA EL SITIO O EL CONTENIDO SEAN SEGUROS O LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. ALBEMARLE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE OCURRA COMO RESULTADO DE CUALQUIER USO DEL SITIO O CONTENIDO. SU USO DEL SITIO Y EL CONTENIDO ES EXCLUSIVAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO.

SI LA LEY APLICABLE NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE ALGUNAS O TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS CONTENIDAS EN ESTA SECCIÓN, LAS EXCLUSIONES EN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

6. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, USTED ACEPTA QUE ALBEMARLE Y SUS FIDEICOMISARIOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, Y FILIALES (EN CONJUNTO, LAS “PARTES DE ALBEMARLE”), NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO POR NINGUNA LESIÓN, PÉRDIDA, RECLAMACIÓN, DAÑO, O CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO, DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTALES O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA ECONÓMICA, LUCRO CESANTE INDIRECTO O DIRECTO O PÉRDIDA DE AHORROS), YA SEA BASADO EN EL CONTRATO, AGRAVIO, EQUIDAD, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O DE OTRO MODO, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO DE ALGUNA MANERA CON CUALQUIER USO DEL SITIO Y/O SU CONTENIDO, EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO O CUALQUIER FALLA O RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO, O CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS EN EL SITIO, INCLUSO SI SE LE INFORMA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

SI NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DEL SITIO, O CON ALGUNO DE ESTOS TÉRMINOS, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES DEJAR DE USAR EL SITIO. EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER ASPECTO DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO SEA EXIGIBLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA DE ALBEMARLE PARA USTED CON RESPECTO A SU USO DEL SITIO ES DE 500 USD (QUINIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES).

7. Indemnización

En contraprestación por el hecho de que Albemarle le permita acceder y usar el Sitio, usted expresamente defiende, indemniza y exime de responsabilidad a las Partes de Albemarle de cualquier y toda reclamación, responsabilidad, demanda, causa de acción, costo, gasto y daño de cualquier tipo y naturaleza, en derecho o equidad, o de otro modo, que surja de o se relacione de alguna manera con su acceso o uso del Sitio o Contenido, ya sea que surja de negligencia o cualquier otro acto u omisión por parte de Albemarle.

Usted defenderá, indemnizar, y eximir de responsabilidad a las Partes de Albemarle de y contra cualquier pérdida, daño, juicio, liquidación, gasto, interés, y cualquier otra responsabilidad (incluidos los honorarios y costos razonables de abogados) relacionada con o que surja de cualquier acusación, reclamación, demanda, o procedimiento (una “Reclamación”) en la medida en que dicha Reclamación se base en su uso o acceso al Sitio o al Contenido en relación con: (a) una violación de cualquier patente, marca comercial, derecho de autor, secreto comercial u otro derecho de propiedad intelectual, incluidos costos y gastos; (b) cualquier incumplimiento de estos Términos; (c) cualquier uso ilegal, inadecuado o negligente por parte de cualquier persona del Sitio o del Contenido; (d) cualquier disputa entre usted y un tercero en relación con el Sitio o el Contenido; o (e) su negligencia, conducta indebida intencional, o fraude. Usted utilizará un abogado razonablemente satisfactorio para nosotros para defender cada Reclamación. Si en cualquier momento determinamos razonablemente que cualquier Reclamación podría afectarnos negativamente, podemos tomar el control de la defensa a nuestro cargo. Usted no puede dar su consentimiento para el dictado de ninguna sentencia ni celebrar ninguna conciliación de una Reclamación sin nuestro consentimiento expreso previo por escrito.

8. Derecho aplicable y jurisdicción

Estos Términos se regirán y aplicarán de acuerdo con las leyes sustantivas y procesales del estado de Carolina del Norte, incluida su ley de prescripción, que se regirá por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, FAA), la Ley Federal aplicable y las leyes de Carolina del Norte, y sin tener en cuenta cualquier disposición sobre conflictos de leyes que pueda aplicar las leyes de otra jurisdicción. Usted acepta y se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales en y para el condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, para todas las disputas. La Convención de las Naciones Unidas para la Venta Internacional de Mercaderías no se aplica a estos Términos. Usted acepta expresamente que todas las disputas que surjan en virtud del Sitio o de estos Términos, o en relación con estos, se presentarán y resolverán única y exclusivamente en el estado de Carolina del Norte. ADEMÁS, SI POR CUALQUIER MOTIVO UNA DISPUTA PROCEDE EN UN TRIBUNAL, CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL ESTATAL O FEDERAL SE INICIARÁ ANTE UN JUEZ Y NO ANTE UN JURADO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SI USTED O NOSOTROS DESEAMOS HACER VALER UNA DISPUTA ENTRE NOSOTROS, YA SEA POR ARBITRAJE O EN UN TRIBUNAL, SEGÚN CORRESPONDA, ENTONCES LA PARTE DEBE INICIAR DICHA ACCIÓN EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE LA ACUMULACIÓN DE LA DISPUTA, O SE PROHIBIRÁ PARA SIEMPRE.

9. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS: ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE OBLIGATORIO Y RENUNCIA A DEMANDAS GRUPALES Y COLECTIVAS

  • Resolución de disputas. En el improbable caso de que surja una reclamación o controversia en derecho o equidad (en conjunto, una “Disputa”) entre usted y Albemarle, antes de iniciar cualquier demanda, primero debe comunicarse con Albemarle a legal.notices@albemarle.com para que podamos trabajar de buena fe para encontrar una solución mutuamente acordada dentro de los sesenta (60) días. Usted acepta que el término “Disputa” en estos Términos tendrá el significado más amplio posible. Estos Términos también cubren cualquier Disputa entre usted y cualquier funcionario, director, miembro de la junta directiva, agente, empleado, afiliado de Albemarle o tercero de Albemarle podría ser responsable, directa o indirectamente, de dicha Disputa.
  • Arbitraje. Si la Disputa no puede resolverse en un plazo de sesenta (60) días, usted acepta que se resolverá exclusivamente mediante arbitraje vinculante final, excepto que pueda presentar reclamaciones ante un tribunal de reclamaciones menores en el condado de su residencia o en el condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, si sus reclamaciones califican. El arbitraje será realizado por la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) en virtud de sus normas aplicables en ese momento. Todas las normas de la AAA están disponibles en www.adr.org, y las normas que rigen las disputas comerciales están disponibles en www.adr.org/commercial. Las normas de la AAA, incluidas las normas que rigen las disputas comerciales, también están disponibles llamando al 1-800-778-7879. Puede iniciar el arbitraje utilizando los formularios disponibles en www.adr.org. Si tiene alguna dificultad para iniciar el arbitraje, puede llamar a la AAA al 1-800-778-7879. Usted y Albemarle renuncian al derecho de que las Disputas se resuelvan en un tribunal ante un juez y/o jurado (excepto que se indique lo contrario en esta Sección 9). Las disposiciones de esta Sección 9 constituyen su acuerdo escrito y el de Albemarle para resolver Disputas, incluido el acuerdo de arbitraje de Disputas en virtud de la FAA (“Acuerdo de Disputas”). La versión más actual de este Acuerdo de Disputas vigente cuando surja cualquier Disputa regirá la resolución de cualquier Disputa.

    El pago de todos los honorarios de presentación, administración y árbitro (“Honorarios de arbitraje”) se regirá por las normas aplicables de la AAA. El árbitro solo puede adjudicar los daños y perjuicios que un tribunal pueda, y debe seguir los términos y condiciones de estos Términos y del Acuerdo de Disputas.

    Si usted es una empresa de los Estados Unidos, el arbitraje se llevará a cabo en el condado de Mecklenburg, Carolina del Norte. Además, usted y Albemarle acuerdan someterse a la jurisdicción personal de cualquier tribunal federal o estatal en el condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con el fin de obligar al arbitraje, suspender los procedimientos pendientes de arbitraje o confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro.
  • Sin asuntos de demandas colectivas. Usted y Albemarle acuerdan que la resolución de cualquier Disputa, ya sea en un tribunal o arbitraje, se llevará a cabo y resolverá solo de forma individual y no en una demanda colectiva, consolidada o representativa, y que cualquier reparación otorgada, incluida la reparación equitativa, solo se otorgará de forma individual.
  • Medidas cautelares. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en el presente, usted o Albemarle pueden iniciar una demanda en un tribunal para solicitar una medida cautelar, una sentencia declaratoria u otra reparación equitativa que surja de, o se relacione con, entre otros, los derechos de propiedad intelectual o cualquier acto intencional e ilegal que afecte la accesibilidad, funcionalidad o seguridad del Sitio, y la sección Restricciones de estos Términos.
  • Divisibilidad. Con la excepción de la Sección 9(d), si alguna parte de esta Sección 9 se considera inválida por cualquier motivo, las disposiciones restantes de la Sección 9 permanecerán vigentes como si alguna parte que se considerara inválida no se incluyera en esta Sección 9. Si se determina que la Sección 9(d) es inválida por cualquier motivo, entonces la Sección 9(b) ya no será inválida, pero el resto de esta Sección 9 permanecerá vigente.

10. General

  • Acuerdos de venta. Usted y Albemarle pueden haber celebrado uno o más acuerdos escritos preexistentes relacionados con su compra o productos y/o servicios de Albemarle (“Acuerdos de venta”). EN LA MEDIDA EN QUE TENGA UNO O MÁS ACUERDOS DE VENTA, USTED ACEPTA CUMPLIR CON DICHOS ACUERDOS DE VENTA CON RESPECTO A LA COMPRA DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS DE ALBEMARLE, INCLUSO SI DICHOS PRODUCTOS Y/O SERVICIOS SE MENCIONAN O PUBLICITAN EN EL SITIO. EN CASO DE CONFLICTO ENTRE CUALQUIER ACUERDO DE VENTA Y ESTOS TÉRMINOS, REGIRÁ Y CONTROLARÁ EL ACUERDO DE VENTA.
  • Avisos. Salvo que se disponga lo contrario en estos Términos (incluso con respecto a las modificaciones a estos Términos o modificaciones al Sitio), podemos (pero no estamos obligados a) enviarle avisos por correo electrónico o correo postal a cualquier dirección de correo electrónico o postal asociada con usted en nuestras bases de datos.
  • Sin renuncia. El hecho de que cualquiera de las partes no haga cumplir estrictamente cualquier disposición de estos Términos no se interpretará como una renuncia a cualquier disposición o derecho. El cumplimiento de estos Términos por su parte y de Albemarle está sujeto a las leyes y procesos legales existentes, y nada de lo contenido en estos Términos está en derogación de la obligación de cualquiera de las partes de cumplir con las solicitudes o requisitos gubernamentales, judiciales y de cumplimiento de la ley relacionados con su uso del Sitio o la información proporcionada o recopilada por Albemarle con respecto a dicho uso.
  • Divisibilidad. Si se determina que alguna parte de estos Términos es inválida o inaplicable, la disposición inválida o inaplicable se considerará divisible de estos Términos; la invalidez de la disposición no afectará la validez o aplicabilidad del resto de estos Términos, que continuarán vigentes.
  • Cesión. Estos Términos no son asignables, transferibles ni sublicenciables por usted sin nuestro consentimiento previo, expreso y por escrito.
  • Vigencia. Las disposiciones de estos Términos, que por su naturaleza deberían continuar vigentes luego de su suspensión o rescisión, continuarán vigentes, incluidos los derechos y licencias que usted otorga a Albemarle en estos Términos, así como las indemnizaciones, exenciones, descargos de responsabilidad y limitaciones sobre responsabilidad y las disposiciones con respecto a la jurisdicción, elección de derecho, ausencia de demanda colectiva y arbitraje obligatorio.
  • Enmiendas. Nos reservamos el derecho en todo momento de interrumpir o modificar cualquier parte de estos Términos a nuestra entera discreción. Usted acepta que cualquier requisito de darle aviso sobre cualquiera de dichos cambios en estos Términos se cumple al publicar los cambios en la primera página de estos Términos. Cualquier cambio en estos Términos entrará en vigencia al momento de nuestra publicación del aviso; siempre que estos cambios sean solo prospectivos y no retroactivos. En ciertos casos, también podemos proporcionar un resumen de los cambios a estos Términos por correo electrónico a su dirección de correo electrónico registrada con nosotros. EN CONSECUENCIA, CADA VEZ QUE INICIE SESIÓN EN EL SITIO O LO UTILICE DE OTRO MODO, USTED CELEBRA UN NUEVO ACUERDO CON NOSOTROS SOBRE LOS TÉRMINOS APLICABLES EN ESE MOMENTO Y ACEPTA QUE SU USO DEL SITIO DESPUÉS DE QUE SE HAYAN PUBLICADO DICHOS NUEVOS TÉRMINOS CONSTITUYE SU ACUERDO CON LOS NUEVOS TÉRMINOS PARA SU NUEVO USO Y TRANSACCIONES EN EL SITIO. Si no acepta los cambios, no debe usar el Sitio ni ningún servicio ofrecido a través del Sitio después de la fecha de entrada en vigencia de los cambios. Le sugerimos que revise estos Términos regularmente para asegurarse de mantenerse informado sobre cualquier cambio.

11. Información de contacto

Si tiene alguna pregunta con respecto a estos Términos, puede comunicarse con nosotros a legal.notices@albemarle.com o con Albemarle Corporation, 4250 Congress Street, Suite 900, Charlotte, NC 28209, A la atención de: Director jurídico.